重陽の節句

今年（2010年）は，10月16日が農暦9月9日でした．
農暦9月9日を

重阳（chóngyáng）
と言います．日本で言うなら重陽の節句，菊の節句です．日本では菊祭りが行われたりしますが，中国では山に登るのがお約束のようです．山登りと言っても，本格的な登山ではなく，コンクリートで舗装された登山道を登るハイキングのようなものです．

重陽の節句に，山登りをする人々


お年よりもたくさん山登りに行きます． 昨日は83歳のお爺さんも登ったようです．
83岁阿公爬山不输年轻人
お元気でよいことです．

新聞社主催の山登り会で歌を歌うおじさん




新聞記事にはこの写真のキャプションに，

『56岁老人胡顺祥自告奋勇放声高歌一曲《红梅赞》』と書いています．

56歳は老人とはいえないと思いますが，いかがでしょうか．写真のおじさんは，ちょっと老けて見えますが，50代はまだまだ壮年です．

ま，老少は過ごした歳月ではなく，ココロの有り様で決まるものだと言うのが私の持論ですが（笑）

写真は『東莞時報』からお借りしました．