爆胎

東莞還城路で缶ビールを1000ケース積んだトラックが突然パンクし，横転し缶ビールが路上に散乱し3時間の大渋滞を引き起こしたそうです．

写真は『東莞時報』よりお借りしました

パンクのことは

爆胎（bào tāi）
といいます．

中国では，事故が発生すると警察の現場検証が終わるまで，事故現場を維持しておかなければなりません．
従って事故現場はすぐに渋滞してしまいます．今回は一車線通れましたが，完全に道路をふさぐ形で事故車が止まってしまうと，深刻な渋滞になります．
最近は警察だけではなく，保険会社も事故現場の調査に来るので更に大変です．保険会社の車が渋滞の後ろ方向から現場に向かってしまうと，永久に渋滞は収まりません．

長時間渋滞していると，いろんな人が野次馬に来ます．
今回は缶ビールが散乱してしまったため，こんな人まで来てしまいました．

写真は『東莞時報』からお借りしました

当然中国でも，こんなことをすれば窃盗罪です．新聞には彼のその後のことは出ていませんでした．