替身演员

映画やTVドラマなどの撮影で，代役の俳優さんのことを

替身演员（tìshēn yǎnyuán）
といいます．
スタントマンですね．中国映画などでは，功夫などの武侠シーンを俳優さんに代わって演技する人です．

しかし女優さんの替身演员の場合はスタントシーンばかりではありません．濡れ場などで女優さんの代わりに頑張ります．

今TVドラマ《周璇》を撮影中です．このドラマの主演女優・张柏芝（セシリア・チャン）の替身演员が严默涵という女優さんです．

こちらが，おなじみ香港女優の張柏芝（セシリア・チャン）

写真はgb.cri.cnからお借りしました．

そしてこちらが，替え玉女優・严默涵

写真はCCTV.comからお借りしました．

容姿といい，スタイルといいそっくりです．

このドラマで張柏芝（セシリア・チャン）は800万元のギャラをもらうそうですが，彼女が演じているのは全体の60％残りの40％は严默涵が演じています．しかし替え玉女優の彼女が500万元もらえるかというと，そういうわけには行かないでしょうね．