ネジ山を作る工具をタップ，ダイスと言います．
タップは雌ネジのネジ山，ダイスは雄ネジのネジ山を切るのに使います．
中国語では
こちらは，タップを回す工具
領収書のことを中国語では，
タクシーは写真のようなレシートをくれますが，これが发票になっています．
タクシーの发票は言わなければ，ほぼ100％くれません．別に使い道があるからです．
写真の发票は白タクの運転手さんにもらったものです．白タクなので，もともとメータがついておらず，发票はプリントアウトできません．
きっと正式のタクシー運転手さんからもらってくる(有料？)のだろうと思っていました．
写真のレシートをよく観察すると，11月30日の17：16から17：26の間に乗車し，22.55kmを走行して60.00元の料金と言うことになっています．
しかし22.55kmを10分間で走ると言うことは時速に換算すると，135.3km/hとなります．ありえません．
高速道路ならば，このくらいのスピードで走れるでしょうが，高速道路内で乗り降りはできない．料金所の直前，直後で乗り降りしたとすれば，もっとスピードを上げないと10分間で22.55kmを走ることはできません．
この考察によれば，タクシーの发票を不正に印刷する方法があり，そういうサービスを提供している人たちがいるということです．
毎週土曜日は半額！
東莞の田舎町を移動中に見つけた看板です．毎週土曜日は半額セール，ちょっと嬉しいですね．
しかしこの看板，病院の看板です．
半額になるのは手術代．毎週土曜日は手術代半額だと言うのです．
土曜日は手術代半額だから，ちょっと手術でも…と病院を訪れるお客様があるのでしょうか？
これはギャグとしか思えないのですが．
11月12日午後7時の開幕式典で，広州アジア大会がスタートします．
聖火リレーで東莞地区を走った
金敏は湖北省から出稼ぎに出てきて，郵便配達の仕事から始め，今では東莞市郵政局の職員として仕事をしています．2009年には『东莞市首届"优秀新莞人"』に選ばれています．
地方から都会に出稼ぎに出てきて，その都会に落ち着くことを『落根』と言います．東莞市に落根した人が『新莞人』です．
塩化シブトラミンと言う化学物質は，脳内物質セロトニンおよびノルアドレナリンの取り込みを阻害する作用を持っています．この性質を利用して，食欲を抑える，痩身剤として使われます．
塩化シブトラミン（Sibutramine Hydrochloride)中国語では，
中国では，有名な女優・范冰冰がTVコマーシャルをしている『曲美』と言う痩身剤に使われています．
しかしこの医薬品は，心血管副作用があり，高血圧，動悸，頻脈，不整脈，心室細動，心筋梗塞などのリスクがあります．
このため日本，ヨーロッパ，アメリカでは医薬品として製造販売が認められていません．
中国でも，政府機関が専門家諮問委員会を作り『塩酸西布曲明』の安全性を検討していました．
10月初旬米国FDAが，シブトラミンの心血管副作用の実験結果を発表したのを受けて，曲美の製造元·太极集团が店頭回収を決めたようです．
日本のネットでは，曲美を「漢方ダイエット薬」として販売している方たちがあるようですが，これは漢方薬ではありません．脳内物質をコントロールし食欲を抑える塩化シブトラミンを配合した化学薬品です．
心血管副作用に不安のある方はすぐ服用を止めた方がよさそうです．
ちなみに地元のタブロイド紙に発表された，中国国内で販売されている塩化シブトラミンを主成分とする痩せ薬は，以下の15種類です．
曲美，澳曲軽，可秀，賽斯美，諾美亭，亭立，奥麗那，曲景，希青，新芬美琳，衡韵，苗楽
メンフクロウを路上で販売していると言う通報があり，地元タブロイド紙の記者が取材に出かけています．
メンフクロウは中国語では，
猴面鹰：中型猛禽，是猫头鹰的一种。面部扁平，似猴脸，长满绒毛，一双深圆大眼，嘴黄褐色，嘴喙不尖，鹰身鹰爪，面盘灰棕色，呈心脏形，有暗栗色边缘，故俗名“猴面鹰”。猴面鹰的叫声如鹰唳，双翼展翅近一米长。猴面鹰为河北南部、山东至长江以南各省留鸟，在中国南方农田地区分布较广，对控制鼠害有积极作用，属于国家二级保护动物。
日本でメンフクロウといっているフクロウ『猫头鹰』のことだと思います．
国家二級保護動物を白昼堂々と売っていたわけですが，ペットとして売っていた訳ではなく，食用として売っていました．
民间传说,猫头鹰昼伏夜出,它有解毒、治风湿、哮喘和眼疾等功效,一些居民便将其用来煲汤食用,以养生治病
解毒，リューマチ『风湿』，喘息『哮喘』，眼疾病に効果があり野生のメンフクロウを捕獲して，スープにして食べてしまうそうです．
但是据多名中医师说,在中医学书上并没有注明猫头鹰有解毒等功效,而且在医学上也没有先例。
学術的にはなんら薬効は認められないようですね．
森林公安局はこれから秋・冬の渡り鳥が飛来する季節であり，鳥類保護や疫病感染予防のため，くれぐれも野鳥を捕らえて食べないように市民に呼びかけています．
SARSの流行以来，野生動物を食べないようにと言う当局の指示が出ていますが，さすが何でも食べてしまう広東人です．
昨日は，街を行く人が手に手に国旗を持っていました．さて今日は何の日かな？を考えても思い浮かびません．土曜日（10月16日）は重陽の節句でしたが，国旗とは関係なさそうです．
新聞を見て分かりました．
11月に広州で開催される2010年アジア競技大会の聖火が東莞に来たようです．
新聞の記事には，昨日午前8時30分に東莞市虎門鎮で式典をした後，8時45分に聖火リレーがスタートしたようです．
ちなみに聖火は，中国語で
聖火は厳重な警備の元，土曜日に虎門に来たようです．
更に聖火リレーの練習，
当日は遅刻した者は，聖火ランナーの資格剥奪，なんて新聞に書いてありました．
80人で聖火をつなぎ，一人100m，75秒だとか．これじゃ次の人がもうそこに見えてるじゃないか，と言う距離です．しかも時速4.8km．普通に歩くよりゆっくり走る．なかなか難しいことです．
今年（2010年）は，10月16日が農暦9月9日でした．
農暦9月9日を
ま，老少は過ごした歳月ではなく，ココロの有り様で決まるものだと言うのが私の持論ですが（笑）
最近のコメント